Διάβασε!
Τρίτη 22 Οκτωβρίου 2009
Έτος 1388 μετά Hijrah.
Μέρα 170 μετά την έναρξη της άνοιξης.
295η ημέρα του έτους.
Η διάρκεια της ημέρας ελαττώθηκε κατά τρία λεπτά.
Υπεράσπιση της...
Kanizsa 1601.
"Διευκόλυνε τους ανθρώπους...
μην δυσκολεύεις τα πράγματα...
δώσε του μία καλή είδηση αντί για μίσος."
Hadith.
Yusuf...
Να τα προσέχεις είναι το μόνο σου ζευγάρι.
Εντάξει.
Μπαμπά, χθες το βράδυ είδα ένα όνειρο.
Καθόμουν κάτω από ένα δέντρο. Τα αστέρια...
Τα όνειρα δεν πρέπει να λέγονται.
Μη λες τα όνειρα σου σε κανέναν.
Παιδιά, τώρα κλείστε της σημειώσεις σας.
Ποιος θέλει να διαβάσει;
Olpek, διάβασε σε παρακαλώ.
Το λιοντάρι και το ποντίκι.
Πάνω σε ένα κοιμισμένο λιοντάρι...
ένα μικρό ποντίκι...
έτρεχε πάνω κάτω.
τα μικρά του βήματα...
ξύπνησαν το λιοντάρι.
Πέταξε το ποντίκι...
στο έδαφος.
και το άρπαξε...
με το πόδι του.
Φτάνει, Olpek. Μπράβο σου.
Ένα χειροκρότημα για τον Olpek.
Έλα εδώ Olpek.
Αυτό είναι για σένα.
Εντάξει.
Κάθισε. - Ευχαριστώ!
Ναι, Yusuf; - Μπορώ να διαβάσω κυρία;
Ας προσπαθήσουμε.
Το λιοντάρι και το ποντίκι. Πάνω σε ένα κοιμισμένο...
Όχι πάλι αυτό. Πήγαινε στον αετό και τη χελώνα.
Ας διαβάσουμε αυτό.
Γύρισε σελίδα και θα το δεις.
Γύρισε σελίδα.
Εμπρός, Yusuf.
Άντε, Yusuf. Διάβασε.
Ο α-α-ε-ετός...
κααιιι η...
χε-ε-ε-λω-ω-ω-να...
Ησυχία! Πάμε πάλι, Yusuf. Χαλάρωσε και μίλα πιο δυνατά.
Ο α-α-εε-ε-τος...
Καιιι
Ησυχία!
Καιιι
χε-ε-ε-λω-...
λω-να.
Εντάξει, Yusuf. Θα ξαναδοκιμάσουμε αργότερα.
Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί του.
Πιες το γάλα σου, Yusuf.
Κόφτε το.
Τι έκανες σήμερα;
Αν θέλεις μπορείς να μου το πεις στο αυτί.
Ξέρεις κάτι; Η αρκούδα χωρίς ουρά,
γέννησε, αυτή που πήγε στα μελίσσια της Idris.
Αλήθεια; - Ναι.
Είδες τα αρκουδάκια;
Ναι τα είδα.
Πότε μπορώ να τα δω;
Το Σάββατο όταν θα πάμε να αλλάξουμε τις κυψέλες.
Εντάξει.
Yusuf...
Πως το λένε αυτό το λουλούδι;
Βιολέτα.
Και τα δύο...
το μέλη και η γύρη του είναι ροζ.
Και η γεύση του; - Τι η γεύση του;
Τι γεύση έχει - Ωραία και γλυκιά.
Πολύ γλυκιά.
Πως το λένε αυτό το λουλούδι;
Erikotu.Η γύρη του μπορεί να φτιάξει μέλι.
Yusuf...
Τι γίνεται με αυτό το λουλούδι;
δεν έχει πέταλα.
Όχι, δεν είναι ακόμα η εποχή του.
Έφαγες περυσινό μέλι και χάζεψες.
Το τρελόμελο!
Havva έλα μέχρι τον πίνακα και διάβασε τη σελίδα 75.
Ανοίξτε όλοι τα βιβλία σας και κάνετε το ίδιο.
Μα τι κάνεις, Yusuf;
Βάλε το κοντά στο φούρνο και θα στεγνώσει.
Πήγαινε να αλλάξεις.
Yusuf!
Yusuf;
Χρειάζομαι σκοινί από τον πατέρα του Hamdi. Μείνε και κάνε τα μαθήματα σας.
Καλησπέρα, Hόseyin. - Γεια σου, Yakup.
Είναι έτοιμο; - Το σχοινί είναι έτοιμο.
Έλα να με δεις.
Ορίστε, για σένα.
Αυτό είναι για μένα; - Ναι.
Σου αρέσει; - Ναι πάρα πολύ.
Ευχαριστώ θείε Yakup.
Καλή σου μέρα, Hόseyin.
Ευχαριστώ.
Μπαμπά κοίτα τι μου έδωσε ο θείος Yakup. - Πολύ ωραίο γιε μου.
Yusuf!
Yusuf, έλα εδώ!
Τι συμβαίνει
Πες μου!
Πα-πατέρα...
Είσαι φοβισμένος
Έλα να με βοηθήσεις!
Το τσάι είναι έτοιμο. Πήγαινε το στον πατέρα σου.
Εγώ, εγώ, εγώ!
Ανοίξτε τα τετράδια σας να ελέγξω τις ασκήσεις σας.
Που είναι η άσκηση σου, Hamdi; Δεν την έκανες;
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Να κάνεις τις ασκήσεις σου!
Πες στη μητέρα σου να έρθει να με δει.
Να είσαι καλός, όπως ο Yusuf.
Θα βάλεις αυτές τις μέλισσες μέσα στην κυψέλη;
Ναι.
Πότε θα επιστρέψεις;
Σε δύο μέρες.
Θα έρθει ο Camgoz μαζί σου;
Nαι.
Μπορώ να έρθω κι εγώ;
Και ποιος θα προσέχει τη μητέρα σου;
Υπήρξε ένα ιστιοφόρο εκεί.
Έπλευσε στη θάλασσα.
Yakup;
Ίσως πρέπει να πάμε τον Yusuf στο lmam Niyazi.
Ο Gοkhan είπε ότι υπάρχει μέλι γύρω από το Karaucurum.
Θα βάλω τα καινούρια μελίσσια εκεί.
Ποιος ο λόγος;
Δεν υπάρχει μέλι εδώ.
¨όλα τα μελίσσια στην κοιλάδα είναι άδεια.
Και οι μέλισσες;
Μόνο ο θεός ξέρει που βρίσκονται.
Πρέπει να ελέγξω τα γύρω μελίσσια.
Θα αναζητήσουν καταφύγιο στον Θεό.
Ο βασιλιάς της ανθρωπότητας,
Ο θεός της ανθρωπότητας.
Προστάτεψε με από το κακό...
που ψιθυρίζει στις καρδιές των ανθρώπων.
Είτε πρόκειται για άνθρωπο είτε για κάτι άλλο.
Καλημέρα.
Οnder Saybas. - Παρόν.
Gόlcan Kesici.
Yusuf Οzbek.
Yusuf Οzbek;
Hamdi Kaygin.
Ο Hamdi λείπει; - Δεν ήρθε σήμερα.
Είναι άρρωστος; - Δεν ξέρω.
Sevval Agun. - Παρών.
Kemal Baylar.
Nazlican Kopuz.
Nermin Alinoglu.
Τσιμπημένος από το σίτο, στη λεπτή χλόη θα προχωρήσω:
Ονειροπόλος όπως είμαι, τα πόδια μου θα αισθανθούν τη φρεσκάδα της.
Θα αφήσω τον αέρα να δροσίζει το γυμνό κεφάλι μου.
Δεν θα μιλήσω, το μυαλό μου θα είναι ένα κενό:
Αλλά η ατελείωτη αγάπη θα ξεχυθεί σαν θάλασσα μέσα στην ψυχή μου,
Και θα πάω μακριά, πραγματικά μακριά, όπως ένας αλήτη,
Στη χώρα, ευτυχής σαν ήμουν με ένα κορίτσι.
Τις μπλε θερινές νύχτες, θα πάω κατά μήκος των διαβάσεων.
Τσιμπημένος από το σίτο, στη λεπτή χλόη θα προχωρήσω:
Ονειροπόλος όπως είμαι, τα πόδια μου θα αισθανθούν τη φρεσκάδα της.
Θα αφήσω τον αέρα να δροσίζει το γυμνό κεφάλι μου..
Ο Hamdi είναι μέσα.
Αδερφέ Zekeriya, βρήκες μέλι;
Φτωχή συγκομιδή είχαμε φέτος .
Πήγες στο Karauηurum; - Όχι.
Αναρωτιόμουν αν είδες τον Yakup.
Τον είδε ο Faik προχθές. - Τον είδε ο Faik;
Faik, έλα εδώ!
Γεια! - Γεια σου αδερφέ Faik, είδες τον Yakup;
Ναι, προσπαθούσε να τοποθετήσει τις κυψέλες του.
Θα επιστρέψει σύντομα. - Κοντά στο Karauηurum;
Ναι, έψαχνε για μέλι. - Σε ευχαριστώ αδερφέ.
Πεινάς, Yusuf;
Στις...
μπλε καλοκαιρινές νύχτες...
θα πηγαίνω...
κατά μήκος των διαβάσεων...
27 Οκτωβρίου, 2009.
Ο δέκατος μήνας. 31η ημέρα. 44η εβδομάδα.
Η μέρα μίκρυνε κατά δύο λεπτά. Θύελλα ψαριών
Yusuf!
Που είναι τα αυγά;
Φτιάχνω κουλουράκια για την επιστροφή του πατέρα σου.
Φέρε μου τα αυγά.
Πιες το γάλα σου, Yusuf.
Δεν το ήπιες.
Τι συμβαίνει;
Είναι κρίμα να πηγαίνει χαμένο το καλό γάλα.
Έλα εδώ.
Άνοιξε το.
Είδα ένα πολύ ωραίο όνειρο χθες.
Ο πατέρας σου, εσύ κι εγώ...
πηγαίναμε να τοποθετήσουμε μαζί τις κυψέλες.
Κάτω στο ρέμα.
Εκεί τοποθετούσαμε τις κυψέλες.
Τότε είδα ένα λουλούδι.
Έσκυψα να το πάρω.
Το πήρα στην τσάντα μου...
για να το φυτέψω στο σπίτι.
Όταν γυρίσαμε στο σπίτι, αυτά τα λουλούδια ήταν παντού.
Στην κουζίνα, στα υπνοδωμάτια...
Ανοίξτε τα βιβλία σας.
Κι εσύ, Yusuf.
Διατροφή και τα οφέλη της.
Όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί πρέπει να τραφούν...
για να ζήσουν.
επειδή οι τροφές...
παρέχει τα στοιχεία...
που χρειάζονται οι οργανισμοί για να ζήσουν.
Περπάτημα, τρέξιμο...
η οποιαδήποτε κίνηση απαιτεί ενέργεια.
Καθώς ο οργανισμός μας δουλεύει,
η ενέργεια...
Yusuf!
Yusuf, δεν μπορώ να δω.
Σταμάτα.
Τι συμβαίνει με εσένα;
Θα το κάνουμε με αυτό τον τρόπο;
Θυμάσαι Gοrol;
Είχε γίνει δεκτός στην αστυνομική σχολή.
Ο θείος Bekir θα μας επισκεφτεί φέτος για το Μπαϊράμι.
Θα ήθελες να ήσουν αστυνομικός
Τι θέλεις να γίνεις, Yusuf;
Μη στεναχωριέσαι αγάπη μου.
Δεν μπορεί να έμπλεξε. Θα γυρίσει πίσω.
Εάν προσέχετε το αγόρι, Μπορώ να πάω κάτω στη χωροφυλακή.
Καθίστε.
Μεγάλωσες πολύ.
Έπλεξα αυτό το πουλόβερ. Δοκίμασε το.
σου πηγαίνει πολύ, Yusuf.
Έλα μαζί μου στο βουνό
Θέλεις να έρθεις;
Ήμουν άυπνος στη Mecca όταν άνοιξε ο ουρανός και ο Γαβριήλ μπήκε στο δωμάτιο μου
Έβγαλε την καρδιά μου και την έπλυνε με ιερό νερό.
Κατόπιν έφερε ένα κύπελλο γεμάτο με φρόνηση και με πίστη.
Γέμισε την καρδιά μου με εκείνες και την επέστρεψε στη θέση της.
Έφερε ένα φανταστικό άσπρο κτήνος αποκαλούμενο "Burak".
Μικρότερο από μουλάρι και μεγαλύτερο από γάιδαρο.
Οι διασκελισμοί αυτού του ζώου
έφταναν ως εκεί που μπορούσε να δει το μάτι.
Τοποθετήθηκα σε αυτό το ζώο.
Ο Γαβριήλ κράτησε το χέρι μου και με πήρε στο πρώτο επίπεδο του ουρανού.
Όταν φτάσαμε ο Γαβριήλ είπε στον φύλακα: "Άνοιξε την πύλη!"
Ο φύλακας ρώτησε: "Ποιος είσαι;"
Ο Γαβριήλ απάντησε: "Ο Γαβριήλ!"
Ο φύλακας ρώτησε: "Είναι άλλος μαζί σου;"
"Ναι,ο Mohammed είναι μαζί μου!" Είπε ο Γαβριήλ.
Φύλακας: "Αποστάλει;" "Είναι η ώρα του να ανέβει στον ουρανό;"
"Ναι," Είπε ο Γαβριήλ.
Και ο φύλακας αποκρίθηκε:
"Τότε καλώς να ορίσει. Τι ευχάριστη άφιξη ήταν αυτή!"
Άνοιξε την πύλη και μεταφερθήκαμε στο πρώτο επίπεδο του παραδείσου.
Είδα έναν άντρα.Στο πλάι του υπήρχε πολύς κόσμος
Όταν κοίταξε δεξιά του γέλασε.
Όταν κοίταξε αριστερά του έκλαψε.
Είπε σε εμένα, "Καλώς ήρθες παντοδύναμε προφήτη."
Ρώτησα τον Γαβριήλ: "Ποιος είναι αυτός;"
"Χαιρέτησε τον πρόγονό σου, Adam."
Οπότε τον χαιρέτησα, όπως έκανε και αυτός.
Ο Γαβριήλ μου είπε ότι ο Adam...
περιβλήθηκε από τις ψυχές των απογόνων του.
Μετά ο Γαβριήλ με πήγε στο δεύτερο επίπεδο του παραδείσου.
Ζήτησε από την πύλη να ανοίξει.
Στο δεύτερο επίπεδο είδα τον προφήτη Ιωάννη και τον Ιησού.
Ο Γαβριήλ είπε: "Χαιρέτησε τον Ιωάννη και τον Ιησού."
Στο τρίτο επίπεδο συνάντησα τον Joseph. Και στο τέταρτο τον προφήτη Ενόχ.
Στο πέμπτο επίπεδο συνάντησα τον προφήτη Ααρόν.
Τους χαιρέτησα και μου είπαν:
"Καλώς ήρθες ευσεβή αδερφέ, καλώς ήρθες πανίσχυρε προφήτη."
Μετά μου έφεραν μία κούπα κρασί,
μία κούπα γάλα και μία κούπα μέλι.
Πήρα την κούπα με το γάλα.
Πως είσαι, Yusuf;
Χαιρετισμούς στον πατέρα σου.
Άντε, Yusuf, φόρεσε αυτό.
Θα σας ενημερώσω, μητέρα.
Auntie Ayse, τον είδε κάποια στιγμή.
Αδερφέ Kemal, μήπως είδες τον Yakup; - Όχι αλλά ίσως να είναι εκεί πέρα.
Εκεί πέρα.
Yusuf, πήγαινε στο σχολείο.
Διάβασε, Yusuf.
Το λι-ι-ιο-ντα-νταρι...
και-ι-ι το πο-πο-ντ-ντι...
Αρκετά, Yusuf. Μπράβο σου. Χειροκροτήστε το φίλο σας.
Έλα εδώ, Yusuf.
Είχε ένα ατύχημα στο Karaucurum.
Θα πάμε να πάρουμε τη σωρό του σύντομα.
Είθε ο κύριος να σου δώσει δύναμη.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Είθε ο κύριος να σου δώσει δύναμη.